Französisch-Portugiesisch Übersetzung für repérer

distinguir
identificarOs outros Estados-Membros poderão, também, identificar problemas comuns. Les autres États membres pourront aussi repérer les difficultés communes. Faço votos de que em 2009, o ano da inovação, invistamos mais em investigação destinada a identificar ... J'espère qu'en 2009, l'année de l'innovation, nous investirons davantage dans la recherche qui vise à repérer ... Torna possível identificar vias de desenvolvimento da Europa a 27 e vias nos novos países. Il permet de repérer les tendances du développement de l'Europe à 27 États membres et les tendances dans les nouveaux pays.

localizarAs autoridades fiscais têm de ter conhecimento dos activos, de modo a ajudar a localizar rendimentos escondidos que podem não ter sido declarados ou serem provenientes de actividade criminosa. Les autorités fiscales doivent être au courant des actifs afin d'aider à repérer les rentrées dissimulées qui pourraient être non déclarées ou émaner d'activités criminelles. Como sabem, existem técnicas para fazê-lo, uma espécie de ADN do petróleo, e quando ocorrem desgasificações ou esvaziamento dos porões, dispomos de uma pista nova para localizar os faltosos. Vous savez qu’il existe des techniques pour le faire, une sorte d’ADN du pétrole, et quand il y a des dégazages ou déballastages, il y a là une piste nouvelle pour repérer les fautifs.

Wörterbuch